Over ons

Over Taalented Translations

Specialist in notariële tolkdiensten

Taalented Translations verbindt notariskantoren met beëdigde tolken in heel Nederland. Wij combineren kennis van het notariaat met een breed netwerk van professionele tolken.

Vertrouwd met uw praktijk

Van levering en hypotheek tot testament, levenstestament en oprichting van een BV: wij zoeken een tolk die past bij de taal en de opdracht.

  • Persoonlijk contact en duidelijke afspraken
  • Een landelijk netwerk voor veelgevraagde en minder gangbare talen
  • Ondersteuning bij geplande afspraken en spoedaanvragen

Bekijk onze tolkdiensten

Praktijkervaring en kennisdeling

Onze dienstverlening is geworteld in de dagelijkse tolkpraktijk. Via Taalented Trainingen bieden wij daarnaast praktijkgerichte opleidingen voor tolken en het notariaat, waaronder Praktisch Juridisch Engels voor het Notariaat.

Bekijk de trainingen

Van bedrijfsleven naar tolken

Onze oprichter: Lale Demir-Güngör

Lale is beëdigd tolk Engels, Turks en Duits en heeft ruime ervaring in het notariaat en de juridische praktijk. Zij rondde ook de opleiding tot gerechtstolk in strafzaken bij het SIGV af.

Na een internationale loopbaan in het bedrijfsleven specialiseerde zij zich in tolken en taalopleidingen. Sinds 2022 geeft zij les aan tolken en ontwikkelt zij praktijkgerichte trainingen voor het notariaat.

Die combinatie van praktijkervaring en vakkennis vormt de basis van Taalented Translations.

Wilt u Lale zelf boeken? Bekijk haar beschikbaarheid in de agenda.

Wat klanten van ons vinden

Geplaatst op Google Google
Gulcan Aygun profile picture
Gulcan Aygun
15/01/2024
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Lale Demir Gungor is een uiterst deskundige professional. Haar profiel is uniek: d.w.z. haar werkervaring is een combinatie van: het bedrijfsleven, het tolken-werk, docentschap, examinator en meer. Zij is van alle markten thuis. Deze verschillende ervaringen brengen mee, dat: - zij snel kan schakelen - ze de inhoudelijke linken legt en meedenkt - een denker en een doener is - goed is voorbereid, en 3 stappen vooruit (mee)denkt Bent u op zoek naar iemand die snel, accuraat, betrouwbaar, deskundig, goed voorbereid en in control is van uw zaak; wilt u ontzorgt worden zodat uw proces in goede handen & vlot loopt, dan bent u zeker bij Lale Demir Gungor aan het goede adres. Lale bovendien een prettig en aangename persoonlijkheid!
Geplaatst op Google Google
Marja van Kaam profile picture
Marja van Kaam
24/12/2023
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Ik heb recentelijk een notarisopdracht voor Taalented Translations mogen uitvoeren. De communicatie en aanlevering van documenten waren erg helder en snel; een ontzettend fijne samenwerking! Complimenten!
Geplaatst op Google Google
esther de neef profile picture
esther de neef
21/12/2023
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Fijne tolk, reageert snel. Erg vriendelijk. Nederlands/Engels/Turks en Duitse tolk.
Geplaatst op Google Google
Magda Kosicka profile picture
Magda Kosicka
18/12/2023
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Ik heb een tolkenopdracht uitgevoerd voor Taalented Translations. Een goede opdrachtgever met een zeer professionele manier van communiceren. Ik verheug mij op een verdere samenwerking. Magda Kosicka, tolk Pools
Geplaatst op Google Google
Yasar Coskun profile picture
Yasar Coskun
17/12/2023
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Ik heb het voorrecht om samen te werken met Taalented Translations, een tolkenbureau gerund door de zeer bekwame Lale. Haar professionaliteit en toewijding aan haar vak hebben mijn ervaring als tolk aanzienlijk verbeterd. Een van de kenmerken die Taalented Translations onderscheidt, is de betrouwbaarheid en stiptheid in het nakomen van afspraken. Lale hecht duidelijk waarde aan punctualiteit en heeft consequent laten zien dat ze zich houdt aan gemaakte afspraken. Ik kan Taalented Translations van harte aanbevelen aan iedereen die op zoek is naar betrouwbare tolkdiensten. Haar toewijding aan excellentie en integriteit in het zakendoen maken haar tot een waardevolle partner.

mw. mr. D. Kiliç